Γράφοντας λύσεις στα αγγλικά
Φράσεις για κάθε βήμα μιας απόδειξης, ορολογία με αντιστοιχία ελληνικών και αγγλικών, και οι παγίδες που κοστίζουν μονάδες.
Οι κανόνες που μετράνε στη βαθμολόγηση
Ο βαθμολογητής διαβάζει γρήγορα και δεν μαντεύει. Μια σωστή ιδέα που δεν φαίνεται στο χαρτί δεν παίρνει μονάδες.
- Γράφε προτάσεις, όχι αλυσίδες συμβόλων. Ανάμεσα σε δύο τύπους, μια λέξη λέει τη λογική σχέση: hence, since, so.
- Εισήγαγε κάθε σύμβολο πριν το χρησιμοποιήσεις: «Let be an eigenvalue of ».
- Πες τι θα αποδείξεις πριν το αποδείξεις: «We claim that is constant.»
- Σπάσε τη λύση σε ισχυρισμούς (Claim 1, Lemma) όταν είναι μεγάλη. Ένας σωστός ισχυρισμός μπορεί να πάρει μονάδες ακόμα κι αν η λύση δεν ολοκληρωθεί.
- Μη γράφεις «clearly» για ό,τι δεν είναι προφανές. Ο βαθμολογητής το διαβάζει ως «εδώ δεν ξέρω γιατί ισχύει».
Φράσεις ανά βήμα
| Βήμα | Στα αγγλικά |
|---|---|
| Υπόθεση | Let be continuous. · Suppose that . · Assume that … |
| Συμβολισμός | Denote by the set of … · Write |
| Συμπέρασμα | Hence … · Therefore … · It follows that … · This implies that … |
| Αιτιολόγηση | since … · because … · by the Mean Value Theorem, … |
| Αρκεί | It suffices to show that … · It remains to prove that … |
| Ισχυρισμός | We claim that … · Claim. … Proof of the claim. … |
| Άτοπο | Assume, for the sake of contradiction, that … This is a contradiction. |
| Περιπτώσεις | We distinguish two cases. Case 1: … Case 2: … |
| Επαγωγή | We proceed by induction on . For , … Assume the statement holds for ; we prove it for . |
| Χωρίς βλάβη της γενικότητας | Without loss of generality, assume that … |
| Ύπαρξη | There exists such that … · There is a unique … |
| Τέλος | This completes the proof. · … as required. · … as claimed. |
Ποσοδείκτες και ποσότητες
| Ελληνικά | Αγγλικά |
|---|---|
| για κάθε | for every, for all, for each |
| υπάρχει | there exists, there is |
| αν και μόνο αν | if and only if (iff) |
| ικανή και αναγκαία συνθήκη | necessary and sufficient condition |
| τουλάχιστον / το πολύ | at least / at most |
| γνησίως μικρότερο | strictly less than |
| θετικός / μη αρνητικός | positive / non-negative |
Ορολογία
| Ελληνικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ιδιοτιμή, ιδιοδιάνυσμα | eigenvalue, eigenvector |
| ίχνος, ορίζουσα, βαθμίδα | trace, determinant, rank |
| αντιστρέψιμος | invertible |
| ανάστροφος | transpose |
| μηδενοδύναμος | nilpotent |
| διαγωνοποιήσιμος | diagonalizable |
| χαρακτηριστικό / ελάχιστο πολυώνυμο | characteristic / minimal polynomial |
| μεταθετικοί πίνακες | commuting matrices |
| ακολουθία, σειρά | sequence, series |
| συγκλίνει, αποκλίνει | converges, diverges |
| φραγμένη | bounded |
| συνεχής, ομοιόμορφα συνεχής | continuous, uniformly continuous |
| παραγωγίσιμη, ολοκληρώσιμη | differentiable, integrable |
| άνω φράγμα, ελάχιστο άνω φράγμα | upper bound, supremum (least upper bound) |
| κλειστό / ανοιχτό διάστημα | closed / open interval |
| ρίζα, συντελεστής | root, coefficient |
| διαιρεί, πρώτος, ισότιμος | divides, prime, congruent |
Παγίδες
- «Increasing» είναι αμφίσημο. Για το «γνησίως αύξουσα» γράψε strictly increasing. Για το «αύξουσα» με ισότητες γράψε non-decreasing.
- «Positive» σημαίνει . Για γράψε non-negative.
- «Let» και όχι «Let's»: το «Let be …» εισάγει σύμβολο, το «Let's» είναι προφορικό.
- «It suffices», όχι «it is enough»: και τα δύο είναι σωστά, αλλά το πρώτο είναι η καθιερωμένη μαθηματική διατύπωση.
- Μην ξεκινάς πρόταση με σύμβολο. Όχι « is continuous», αλλά «The function is continuous».
- Το «άρα» δεν είναι πάντα «therefore». Εναλλάσσε hence, so, thus και it follows that, για να μη διαβάζεται η λύση σαν λίστα.
Πώς να το εξασκήσεις
Σε κάθε θέμα του site, γράψε τη λύση σου στα αγγλικά. Μετά πάτα το κουμπί EN πάνω από την ελληνική λύση και σύγκρινε όχι μόνο την ιδέα, αλλά και τη διατύπωση. Κράτα σε ένα τετράδιο τις φράσεις που σου έλειψαν.